朗读剧《明日的我与昨日的你约会》回顾
2019年03月13日朗读剧《明日的我与昨日的你约会》(朗読劇『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』)20:00夜场回顾,出演:男主南山高寿-細谷佳正,女主福寿愛美-秋山ゆずき。感想大量剧透以及个人观点,慎!后文主角姓名略,出演者敬称略。
剧情简述
男主在电车上遇见了女主,一见钟情,男主决心如果女主跟他在同一个站下车就上去搭讪,结果女主真的跟他在一个站下车了。上前问联系方式却发现对方没带手机,两人坐下聊了一会儿却发现两个人恰巧都是20岁,两人相约第二天再见,女主落泪,坐电车离开。
第二天男主在动物园画长颈鹿,女主突然出现,男主带她去到自己5岁差点淹死的河畔,跟女主讲了自己5岁被陌生阿姨拯救的故事,恰巧女主也在5岁的时候被某个人拯救了性命。男主成功要到了女主的电话号码。晚上男主给女主打电话邀约看电影,女主约了第二天。
第三天俩人约会,很开心,最后男主跟女主告白,俩人在一起,女主又落泪,说自己有各种缺陷,但是都被男主欣然接受。
之后两人每天一起度过,称呼逐渐亲昵,女主帮男主搬家啊,帮男主剪头发啊,第一次牵手啊,相拥啊。之后女主的一个memo帐不小心落在男主家,被男主看到了内容,女主揭开了自己的秘密。
女主存在的世界和男主的生长时间线是相反的。两人每5年能相遇30天。男主5岁时是被35岁的女主拯救的。5岁的女主是被35岁的男主拯救的,那时候女主对男主一见钟情。30岁的女主找过10岁的男主说过话并且给他了一个盒子,里面锁着20岁两个人与男主父母的合影。25岁的男主找过15岁的女主跟她讲过两人相恋的故事,并且给了她俩人20岁时约会的30天度过的memo帐记录。于是女主为了不破坏两个人的未来和历史,照着memo帐的记载去和男主见面,进行时间的回溯。
男主一开始很难接受,觉得明天的我只能和昨天的你约会,两个的回忆并不会共享,觉得又痛心又辛苦。但是后来又反省了一下,发现女主才是最辛苦的却一直笑着接受,发现对于自己来说的第一次对于女主来说都是最后一次,于是决定两人一起守护这段时光。
两个人按照memo帐完成了剩下了日程,包括男主和女主一起去见了男主父母,在男主的最后一天男主给女主画了画像。
剧情到此结束,然后进行了女主视角的简短回顾。故事以两人的互道“明天再见”作为结尾。
个人意见,因为看过不少科幻作品,所以这里时空回溯不算什么有趣的卖点,不过整体剧情基本算是逻辑自洽,作者注意了一些细节剧情点的回环呼应,还不错,权当是给清新爱情故事添点料。爱情故事整体很多梗其实也比较日常,段子比较老。总体剧情对我来说算是看起来比较舒服的稍有亮点的青春爱情故事,至于被感动哭什么的倒是没有。我知道这个作品原作拿过奖,看朗读剧的时候周围很多人都在哭,我觉得整体故事感情真实细腻,但是对我来说还不够出彩,所以我看完之后情绪也没有太大起伏。
不过我还是觉得不管是电影版还是朗读剧版都有可圈可点的地方,于是就有了这篇文。
朗读剧表现和电影版对比
我在看朗读剧之前在日亚看了一遍电影版,提前过了一遍剧情。所以我对朗读剧的观感其实都是以电影版为基础延伸和对比的。
印象中的朗读剧和电影版的主要不同点。
男主视角第一天的告别剧情
第一天,两人分手告别是非常重要的剧情。
电影是做普通处理,相当于埋伏笔,到最后回溯剧情的时候也不会觉得违和,反而有恍然大悟的感觉,哦,那个时候对女主来说,这种让人觉得普通的剧情竟然是告别的地方啊,女主强撑着说明天再见,实际她却很长一段时间不会再见到男主。这样的剧情前后呼应让人觉得是个非常完整的故事。
但是朗读剧对于告别的地方做了强化的表现,两人反复大声说了好几次明天再见,而且能够特别特别明显的感受到,两位出演者的情感处理,细谷这边的声线是期待的雀跃的,和秋山这边的依依不舍的声线形成鲜明对比。这里的夸张表现特别适合舞台,我特别喜欢。
消失的角色——男主的好朋友,以及男主的人设变化
因为出演者限制,朗读剧里面去掉了一个电影里面原本存在的剧情推动者,男主的好友。
个人其实很喜欢这个角色,在电影版里面出场虽然不多,但是人设完全就是神助攻。例如男主要到女主电话之后在纠结,于是好友全程指导男主怎么约女主,还让男主提前做约会预演。例如好友和女主帮男主搬家,好友跟女主开玩笑说“小心被他偷袭哦”之后就识趣儿的不当电灯泡,主动跑掉了。例如男主得知真相之后对女主大吼一通跑掉之后在洗衣房被好友劝说了几句,男主才开始认真回想。又例如后面好友在烤肉会上面对男主说,我觉得你整个人气质上有变化了(原句用的是“雰囲気”),似乎冷静下来了。
朗读剧不得不去掉这个角色。
所以电话邀约是男主自己完成的。细谷在这里表现得非常有趣,大概是整个朗读剧唯一引发大家笑点的地方。这段被改写为男主自己先进行电话演练,然后给女主打电话。男主演练的时候台词是”咱们一起看电影吧?这周?不行啊……那下周?不行啊……那下个月?不行啊……哦好吧再见……“然后男主紧接着唠叨了一句”为什么练习的全是被拒绝啊“,声音充满懊恼,观众笑了。
后面的洗衣房反省也是男主自己进行的。搬家的剧情应该是变成了女主来帮忙整理,烤肉会的情节朗读剧直接去掉了。
除了好友这个角色消失之外,个人觉得男主的人设稍有改变。这里是我觉得有点意思的地方。我不太确定是这个是电影男主演员和细谷两个人在角色理解和最终演出处理上的不同,还是确实官方有过调整。
电影版男主给我感觉是稍有点夸张的,但是30天的恋爱让我看到了这个角色的成长。电影版一开始男主戴个眼镜,各种夸张的反应,活脱脱一个从未恋爱过的毛头小子的样子,如果没有好友罩着,剧情简直推动不下去了。以至于后来全剧情男主最大的一个感情爆发点,就是男主在得知真相之后,在游乐园看着女主继续执行memo帐的内容,先是不耐烦,之后是爆发出了内心的怒火。电影演员的夸张表现让我当时就想对男主进行当头棒喝。大哥,明明是你主动搭讪女主的,没人强迫你,你就不能用脑子好好想想吗?你对女主这么凉薄,才是最让女主痛心的好么?
电影版这段剧情由男主好友推动,如果男主好友没点透他,男主想通了时间也过去了……所以这段感情的爆发和转折看得我这个成年人极其不耐烦,像是在看小孩子乱发脾气。电影里面男主表现明显就是觉得,“嗯,都是女主的错,都是女主在欺骗我,搞得我很辛苦很难受”。
朗读剧这段虽然剧情和台词是差不多的,但是我觉得细谷的情感表现和电影男主的表现截然不同。我感觉朗读剧的男主整体是更成熟一点的,从一开始就要比电影版男主心智成熟。细谷的感情爆发,不是在传达,“都是你的错”,而是在传达,“我不理解女主你为什么要这样,我因此很悲痛,我不明白这件事的意义”。接着就是带着点细谷式的自我反思,顺理成章的,在洗衣房男主冷静思考了,得出了自己过于冲动的结论,想清楚了女主的好。对我来说细谷这段表演才是更让我接受的一种感情爆发的方式,细谷的在这段冲突表现上要比电影版更柔和。所以我特别特别喜欢朗读剧这段的演出处理。
电影版男主谈了恋爱,摘了眼镜,爆发之后又和女主和好,被好友说气质上变化了。这一连串的变化大概就是男主的成长。虽然我本身对这种男主无感,但是这么表现人物,也是合情合理的。
时光的转换,以及长辈角色的担当
电影里面回忆男主10岁和女主5岁的时候肯定都会换小演员。但是朗读剧里面不会变换。所以朗读剧里面有幸听到了装嫩的细谷,非常有少年感,虽然台词只有几句特别短小的,但是能听出来细谷是有意切换了一下声线的,实在是太可爱了。尤其是真诚可爱直爽少年应答式的“嗯”,啊,让人瞬间语言表达能力缺失。
朗读剧的一大福利大概就是经常有机会能听到现场的一人多役。男主父母出场的剧情不可避免,这个朗读剧里面,男主的父亲由细谷担当,男主的母亲由秋山担当。我要说这段声线切换相当到位,两个人把四人对话的部分演得非常好。现场是配父母的时候两个人背过身,配主角的时候再正对观众,但实际声线的切换已经足够区别四个角色了,这段也是我非常喜欢的一段。
秋山把温和热情的母亲声线表现得很好,细谷也把严肃寡言的父亲表现得很好,虽然是比较悲伤的倒数第二日约会,但是两人把唠家常的温馨氛围充分演绎出来了。
顺便吐槽一个点,电影里这地方有个我第一次看就很在意的台词,男主母亲说了一句“有空再多回来看看啊……带着愛美一起”。这句话对我来说算是一个刀,因为再也不可能了,带着女主再来什么的。不过朗读剧删了这句话,我觉得很可惜。
时间的回溯,女主视角
我之前一直在好奇朗读剧这段会怎么做,电影可以对前面剧情进行剪辑,朗读剧的话……
嗯,是重点台词快速重现。这段朗读剧也做得很好。前面全是两人对白和细谷担当的男主视角的独白部分。而到了回溯,就变成秋山担当的女主独白加上两人对白的快速重现。特别像是读完一本书之后从后往前翻,开始查找前面的经典段落那样。这段以秋山动情的“あなたを”作为高潮部分台词,女主这边的独白就是,即使30天的时间回溯是距离男主越来越远的,也还是一直喜欢着男主,相当悲情,也相当无怨无悔,很多观众跟着秋山的独白在哭。
剧情终于回溯到第一天,舞台灯灭,灯亮,男主突然冲到台中央喊住女主,这段设置其实吓了我一跳。我本来以为秋山的独白之后就差不多结束了呢,结果还是有第一天剧情的复现,跟电影一样。细谷当时从右侧突然冲到舞台中间(他还按了一下旁边的台子我怀疑是他冲得太猛差点摔倒),跟前面表演的第一次不太一样。不过就更增强了冲击效果。最后两个人仍旧是跟开头一样互相喊着“明天再见”作为结尾,但是这里也是明确的表现了,对女主来说已经没有明天再见这个可能性了。故事就这么完结。
朗读剧把女主视角的快速回溯做得这么有感染力是我没有料想到的,我觉得不输于电影的剪辑了。
嗯,我现在对「また、明日」这句台词稍微有点阴影了。
顺便说没记错的话电影里面是 「また、会えるね」 「また、会えるよ」
朗读剧的另外一些评价
朗读剧的舞台感
这次的朗读剧不是单纯朗读,个人感觉整体舞台设计对于情节情绪推动很有帮助,两个斜着的阶梯,两个人开头站在舞台两端,之后的逐渐靠近,到后来回溯时间的逐渐远离,站位的转换,两个主演的朝向,都对表演起到非常好的作用。而且在很多关键剧情点,两个主演是半脱稿演出来的,两个主演的互动让表演显得相当真挚动人,我想这也是很多观众被带动并且落泪的原因,演出非常有感染力。演出结束之后大家一直掌声不停,两个主演谢幕了三次才结束。
演技部分
秋山说自己是初次出演朗读剧,个人觉得完成的算是相当好。不过我觉得她可能有点练习过度,总觉得她的嗓音是有点之前哭多了的感觉,我没听过她的本音不太清楚。不过她声音演这个角色很好听也很合适,出场穿个粉色的裙子也相当可爱,很贴角色。大概有一点需要改进的可能就是后期她情绪爆发,悲痛哭戏演完之后,开始回溯女主部分剧情了,她的抽泣声一直停不下来,而且必须拿个手绢来擦眼泪。大概她目前还不能完全的让自己的情绪收放自如,这个部分有些遗憾,但是可以理解。朗读剧也不可能像电影那样剪辑,所以演技要求其实是相当高的。另外还有一点想提一提的是,我觉得秋山的演出可能对电影版女主的演出有所参考,因为我残存的印象中,个别台词的语气和节奏都和电影版的女主说的非常像。之所以这么说是因为对比来讲细谷这边就完全没给我这种和电影角色的重叠感。
这里可能就是还得夸细谷,真的,相当厉害。情绪控制一如既往的到位。回溯剧情部分全是重点台词回顾,细谷有两次情绪爆发点(一处是前面提到的男主对女主说自己很痛心那段,还有一处是男主反省过后给女主打电话说昨天的我对明天的你做了很过分的事情),结果两次爆发之后他仍旧能如常演绎后面的台词,完全不受影响。而且哭戏过后,台词有了情绪转换,他真的是瞬间收住。我在台下能看到他眼睛里亮晶晶的还有泪花,但是他的声音是非常平静的,果然是专业水准。而且我觉得他是对角色注入了自己的理解的,于是我才看到了一个细谷版本的南山高寿。
总体来说,此次朗读剧对于我来说是非常棒的一次体验。
(目前这些是能回忆起的部分,如果还有什么想到的,有缘再补充好了)
相关网站:(不保证长久之后的链接有效性,存留用)